FC2ブログ
2013/12/12

これ、方言です「ホウキではわく」「味が濃ゆい」

ナレーションや朗読をやっていますので、

言葉にはうるさいほうなんですが、

うっかり使ってしまうよね~。


「はわく」ではなく「ホウキで掃(は)く」が標準的。

「濃ゆい」ではなく「味が濃(こ)い」が標準的。


逆に「あ?これ標準語だったんだ~」と思ったのが、

ひっくるめる

ぐるり(周囲)

他にもあったけど今思い出せない。


標準語のそれとは意味がちょっと違う…という言葉もある。

からい

ひっつく

「からい」は、標準語ではトウガラシみたいな「辛い」しかないが、
西日本では、塩からいのも「辛い」というよね~。

「ひっつく」は、標準語では、「男女がひっつく」みたいな使い方をされるけど、
西日本では「ご飯つぶがひっつく」みたいな言い方もされるよね~。

やっぱり日本語って、無駄に難しいです。

↓↓応援クリック、いつもありがとうございます!
にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 熊本(市)情報へ
にほんブログ村

コメント

非公開コメント